Apex Legends supuestamente prohíbe a los jugadores decir "¡Corre!" En el idioma equivocado
Cualquiera que juegue con otros jugadores debe prestar atención a su idioma. Esto no es necesariamente nuevo, pero ahora ha sido la ruina de un jugador japonés en Apex Legends. Al parecer, fue expulsado del juego porque quería decirles a sus compañeros de equipo en su idioma natal que huyeran.
¿Qué hizo el jugador? Un jugador japonés de Apex quería decirle a su equipo que retrocediera. Les escribió en el chat "nigero".
La palabra "nigero" se compone de dos partes en japonés: la raíz "nige-" (逃 げ, significa algo como "huir" o "huir") y la terminación "-ro" (ろ, la forma de comando para verbos).
Todo lo que quería hacer era decirles a sus compañeros de equipo que huyeran. Al filtro de chat de Apex obviamente no le gustó eso en absoluto.
¿Por qué está prohibido por ello? Aunque "nigero" es una palabra inofensiva en japonés, el filtro de chat de Apex Legends aparentemente lo reconoció como una modificación de la palabra "nigger". Este es un término racista que se dirige contra los negros y que generalmente es condenado en todas partes.
Así es como supuestamente se veía la prohibición del jugador. Fuente de la imagen: reddit.
Es particularmente asombroso que el propio personaje Octane en Apex Legends diga "nigero" cuando lanza una granada. Sin embargo, al jugador se le prohibió usar la frase para "discurso de odio".
Sin embargo, la prohibición no fue permanente, sino que "sólo" duró 168 horas, es decir, una semana.
¿Qué son los filtros de chat? En los juegos en línea y multijugador, a menudo hay programas o configuraciones que filtran ciertas palabras en el chat. A menudo, solo se censura una palabra con un asterisco o un galimatías. Esto es para evitar que los jugadores se sientan ofendidos o atacados.
En ciertos casos, como aquí, esto también resulta en una prohibición. Sin embargo, algunos juegos también encuentran soluciones creativas como Overwatch, que simplemente reemplaza los términos tóxicos con mensajes vergonzosos.
Los jugadores se quejan de la "arrogancia" de los desarrolladores
El caso ha generado algunas quejas por parte de la comunidad de Apex Legends. En un hilo en reddit, los jugadores se quejan de que tal situación solo ocurre porque los desarrolladores solo consideran filtros para el idioma inglés (a través de reddit).
Palabras como el español "negro", que tienen su origen en latín ("nigreos"), estarían muy presentes en muchas lenguas derivadas de él y serían castigadas por ello. Otro ejemplo del alemán es la palabra "menos", que también puede generar problemas.
El usuario MaybeAdrian le da la bienvenida al jugador japonés al club “No hablo inglés y sé que a las empresas no les importan las cosas que no están en inglés”. El usuario MonoShadow respondió que esto incluso podría limitarse a Estados Unidos, incluso los dialectos y acentos del inglés se ven afectados.
Más sobre el tema en DLPrivateServer:
- Streamer dice que Twitch lo prohibió por su acento asqueroso
- Streamer dice la palabra N: sin embargo, algunos de los nombres más importantes de Twitch lo están defendiendo
- "Cállate, haz sándwiches": el jugador de Overwatch muestra cómo tratar con las mujeres
El usuario de Reddit, DoolioArt, incluso va un paso más allá y lo llama "arrogancia total". No se pueden regular juegos con varios idiomas de esta manera. Apenas hay votos en contra de estas acusaciones.
De hecho, probablemente sea bastante difícil para los desarrolladores mantener contentos a todos los jugadores. Especialmente porque el lenguaje a menudo puede tener diferentes significados en contexto. En teoría, un experto independiente tendría que diseñar un filtro para cada idioma hablado ofrecido por el juego.
Estos filtros de chat son muy importantes para la convivencia pacífica. Mientras tanto, Intel ya está trabajando en el siguiente paso: hay planes para usar una IA especial para censurar los chats de voz y protegerte de las llamas.