Con Shadowlands, Sylvanas finalmente ya no es una "perra" en WoW

Sylvanas fue una "perra" durante mucho tiempo en World of Warcraft, al menos así la llamaron varios NPC. Pero eso pronto se eliminará del juego.

Si actualmente está buscando el parche previo para Shadowlands en el PTR o la versión beta de la nueva expansión, puede experimentar algunos cambios en las misiones anteriores. Blizzard ha modificado ligeramente algunas de las misiones más geniales del Bosque de Plata. Se eliminó una palabrota. Sylvanas ya no será referida como "Perra".

¿Por que es? Desde el complemento Cataclysm, ha habido una larga serie de misiones en Silver Forest con Sylvanas en un papel importante. La serie comienza directamente con "Se acerca el jefe de guerra" en el centro de mando de los Renegados. Al principio, Sylvanas habla de la acción contra la gente de Gilneas y cómo los abandonados pueden multiplicarse con el entonces jefe de guerra Garrosh. Garrosh no está muy entusiasmado con eso y le da un insulto a Sylvanas antes de irse en el cliente inglés – "Bitch".

Este término se eliminó por completo en dos lugares con la nueva expansión Shadowlands. El término simplemente se deja fuera. El texto se ha ajustado y el archivo de sonido correspondiente termina un segundo antes.

Falta la palabra "Perra" detrás de "Cuida tu boca inteligente".

¿Por qué cambió eso? Blizzard no ha comentado por qué se eliminó este término del juego. Sin embargo, los jugadores obtienen muchas explicaciones de por qué se eliminó el término del juego.

• El insulto "Perra" se utiliza sin excepción en el Silberwald y el Castillo Schattenfang. Realmente no encaja en World of Warcraft. De lo contrario, las creaciones propias se usan (casi) siempre como insultos, principalmente con referencia a otras criaturas en el mundo del juego (ogros, gnolls, etc.).
• "Perra" permite muchas interpretaciones del significado. Esta no es solo una "perra miserable" o "perra", sino también la "perra" con connotaciones sexuales.
• Algunos jugadores también sospechan que Blizzard está teniendo problemas para hacer cumplir las pautas de chat con respecto al abuso cuando aparecen términos como "perra" en el mundo del juego.

Por supuesto, no está del todo claro si una de estas razones es realmente cierta.

Así fue en la versión alemana: En cualquier caso, el cliente alemán nunca usó el insulto "Perra", sino que se refirió a Sylvanas como una "perra". Esta palabra no es tan sesgada y no permite múltiples interpretaciones, como es el caso de Bitch, por ejemplo. Sin embargo, todavía no está claro si "bitch" también se eliminará del cliente alemán.

"Miststück" es más claro en la versión alemana.

Cortyn dice: Para ser honesto, mi primera reacción refleja también fue negativa, porque me gustó mucho la serie de misiones en Silver Forest. Encontré el insulto de Garrosh especialmente apropiado porque realmente odiaba a Sylvanas. Sin embargo, cuanto más lo pienso, más estoy de acuerdo en que el insulto no encaja en World of Warcraft. WoW tiene insultos en muchos lugares, pero en su mayoría encajan mejor en el mundo del juego, como un "payaso con cara de ogro" o algo similar.

El término negativo "perra", por otro lado, es bastante moderno. Además, solo se usó en el bosque plateado y se destacó allí claramente. Entonces puedo entender por qué Blizzard se abstiene de hacer esto después y ahora lo adapta para que se ajuste al resto del mundo del juego.

¿Cómo lo ves? ¿Una buena decisión que hace que el mundo del juego sea más consistente? ¿O es por razones completamente diferentes?