El escritor principal de My Dress-Up Darling estaba muy emocionado con el final de fuegos artificiales en la temporada 1

Adaptar una historia a un anime no es una tarea fácil, pero es una tarea que la escritora principal de My Dress-Up Darling, Yoriko Tomita, tomó con ojo para el medio visual y una apreciación de los arcos narrativos ya establecidos del manga y adorables personajes. En una entrevista con Crunchyroll, el redactor principal de la serie habló sobre las dificultades de la adaptación y cómo jugaron en la magnífica secuencia final de la primera temporada.

Tomita explicó que la tarea más laboriosa en la adaptación es tomar las decisiones difíciles sobre qué partes del manga acentuar en el anime y cuáles restar importancia por el bien del flujo de la serie en la estructura episódica de 20 minutos que limita el tiempo.

Tomita lo hizo con especial atención y reverencia al autor del manga, Shinichi Fukuda, y con la ayuda de su equipo de producción, llegando incluso a mantenerse en contacto frecuente con Fukuda para aprobar cualquier cambio que hiciera en su trabajo original. Como dijo acertadamente Tomita, «todo es gracias a la cooperación de todos».

Un momento crítico de problemas de adaptación se produjo en el final de la serie, en el que se desarrolla un espectacular espectáculo de fuegos artificiales ante Gojo y Marin. Tomita, con su ojo siempre escrupuloso para el proceso de producción, reelaboró la escena para quitarle énfasis a la exhibición visual y presenta a Gojo recordando su tiempo hasta ahora con Marin, creyendo que los fuegos artificiales simplemente serían demasiado difíciles de producir para el equipo de animación.

El personal de producción, sin embargo, eliminó su escritura reelaborada y optó por asumir la meticulosa tarea de animación de presentar los fuegos artificiales en todo su esplendor brillante y colorido. En lugar de sentirse rechazada, Tomita dice que «de repente esperaba con ansias» la exhibición del final épico que, después de ver finalmente completado, la hizo «muy feliz de que no resultara como lo había escrito originalmente».

El producto final es una secuencia de animación absolutamente impresionante y de calidad teatral que ofrece un tierno momento de catarsis para Gojo sin pisar el momento con diálogos innecesarios. La historia detrás de su producción es un testimonio del hecho de que realmente se necesita un pueblo para crear un anime, un pueblo en el que Tomita ha demostrado ser lo suficientemente fluida como para contribuir como escritora principal.