¿Tiene Like A Dragon: Ishin un doblaje en inglés? Contestada

La serie Like A Dragon de Ryu Ga Gotoku Studio (anteriormente conocida como Yakuza) ha experimentado un resurgimiento salvaje entre el público occidental en los últimos años. Los juegos más nuevos de la serie, como Yakuza: Like A Dragon y Lost Judgement, han aprovechado esto al ofrecer doblajes en inglés y japonés nativo para atraer nuevos jugadores a su creciente audiencia. ¿El título más nuevo es tendencia o vuelve a lo básico? Aquí está todo lo que sabemos sobre si Like A Dragon: Ishin tiene un doblaje en inglés.

¿Tiene Like A Dragon: Ishin un doblaje en inglés?

Like A Dragon: Ishin no tendrá doblaje en inglés. Es probable que esto sea muy discordante para los nuevos jugadores que acaban de ingresar a la franquicia, pero seguramente hará muy felices a los fanáticos y puristas de la serie desde hace mucho tiempo. Hay muchos fanáticos que renuncian por completo al doblaje en inglés en los juegos recientes y optan por el japonés nativo.

Dado el crecimiento de la franquicia a lo largo de los años, puede parecer un paso atrás que Like A Dragon: Ishin no presente un doblaje. Cuando se le preguntó acerca de la exclusión, RGG Studio insistió en que, de hecho, se trataba de una elección estilística y que también se reducía a la practicidad.

En una entrevista con el sitio de fans Tojo Dojo, el productor Masayoshi Yokoyama explicó que el dialecto que aparece en el escenario histórico del juego sería extremadamente complicado de traducir y grabar para los actores de doblaje en inglés, diciendo:

Para la nueva versión de Ishin, estamos usando subtítulos. No estamos doblando voces en off. Estamos traduciendo el juego al inglés, pero el vocabulario especializado y la forma en que hablaba la gente durante la era de Bakumatsu haría que las líneas fueran increíblemente largas, por lo que simplemente no funcionaría. Entonces, esta vez estamos haciendo subtítulos.

Masayoshi Yokoyama a través de Tojo Dojo

Honestamente, tiene todo el sentido. Like A Dragon siempre ha sido considerado como el ejemplo más sólido de turismo digital en los juegos y ha sido elogiado por adoptar la cultura, las tradiciones y el estilo de vida japoneses. Se siente bien que la serie vuelva una vez más a sus raíces para ofrecer la representación más auténtica de esta era en la historia.

En la misma entrevista, Yokoyama destaca que Yakuza 0, que no presenta doblaje, todavía se considera el título más exitoso de la serie y se considera uno de los favoritos de los fanáticos. Si ningún doblaje en inglés es un factor decisivo, entonces es probable que el próximo Like A Dragon Gaiden presente uno, y es casi seguro que Like A Dragon 8 traerá de vuelta su elenco de voces en inglés.

Eso es todo lo que sabemos sobre si Like A Dragon: Ishin tendrá un doblaje en inglés. Asegúrese de consultar el resto de nuestra cobertura antes del lanzamiento del juego la próxima semana.

Artículos Relacionados

• Like a Dragon: Ishin está listo para presentar algunos cameos inesperados de celebridades

• Like a Dragon: Ishin devuelve la acción a Yakuza y es un sueño hecho realidad para los fans [Hands-on Preview]

• Like a Dragon: Ishin brilla en la nueva jugabilidad de PS5

• Like a Dragon: Ishin obtiene un impresionante nuevo tráiler que muestra mejoras al estilo «Kiwami»

• ¿Cuándo sale Like a Dragon: Ishin? Ventana de lanzamiento del juego estilo Yakuza

buscar para conseguir más